1 Samuel 14 - Nueva Versión Internacional (1999)

1 - Un destacamento de filisteos avanzó hasta el paso de Micmás.

2 - Cierto día, Jonatán hijo de Saúl, sin decirle nada a su padre, le ordenó a su escudero: Ven acá. Vamos a cruzar al otro lado, donde está el destacamento de los filisteos.

3 - Y es que Saúl estaba en las afueras de Guibeá, bajo un granado en Migrón, y tenía con él unos seiscientos hombres.

4 - El efod lo llevaba Abías hijo de Ajitob, que era hermano de Icabod, el hijo de Finés y nieto de Elí, sacerdote del caps Señorcaps0 en Siló. Nadie sabía que Jonatán había salido,

5 - y para llegar a la guarnición filistea Jonatán tenía que cruzar un paso entre dos peñascos, llamados Bosés y Sene.

6 - El primero estaba al norte, frente a Micmás; el otro, al sur, frente a Gueba.

7 - Así que Jonatán le dijo a su escudero: emdash Vamos a cruzar hacia la guarnición de esos paganos.{cf2super [y]} Espero que el caps Señorcaps0 nos ayude, pues para él no es difícil salvarnos, ya sea con muchos o con pocos.

8 - emdash¡Adelante! emdash respondió el escuderoemdash . Haga usted todo lo que tenga pensado hacer, que cuenta con todo mi apoyo.

9 - emdash Bien emdash dijo Jonatánemdash ; vamos a cruzar hasta donde están ellos, para que nos vean.

10 - Si nos dicen: ldblquote¡Esperen a que los alcancemos! dblquote , ahí nos quedaremos, en vez de avanzar.

11 - Pero si nos dicen: ldblquote¡Vengan acá! dblquote , avanzaremos, pues será señal de que el caps Señorcaps0 nos va a dar la victoria.

12 - Así pues, los dos se dejaron ver por la guarnición filistea. emdash¡Miren emdash exclamaron los filisteosemdash , los hebreos empiezan a salir de las cuevas donde estaban escondidos!

13 - Entonces los soldados de la guarnición les gritaron a Jonatán y a su escudero: emdash¡Vengan acá! Tenemos algo que decirles. emdash Ven conmigo emdash le dijo Jonatán a su escuderoemdash , porque el caps Señorcaps0 le ha dado la victoria a Israel.

14 - Jonatán trepó con pies y manos, seguido por su escudero. A los filisteos que eran derribados por Jonatán, el escudero los remataba.

15 - En ese primer encuentro, que tuvo lugar en un espacio reducido, Jonatán y su escudero mataron a unos veinte hombres.

16 - par{qcfs28 Israel derrota a los filisteospar} Cundió entonces el pánico en el campamento filisteo y entre el ejército que estaba en el campo abierto. Todos ellos se acobardaron, incluso los soldados de la guarnición y las tropas de asalto. Hasta la tierra tembló, y hubo un pánico extraordinario.{cf2super [z]}

17 - Desde Guibeá de Benjamín, los centinelas de Saúl podían ver que el campamento huía en desbandada.

18 - Saúl dijo entonces a sus soldados: Pasen revista, a ver quién de los nuestros falta. Así lo hicieron, y resultó que faltaban Jonatán y su escudero.

19 - Entonces Saúl le pidió a Ahías que trajera el arca de Dios. (En aquel tiempo el arca estaba con los israelitas.)

20 - Pero mientras hablaban, el desconcierto en el campo filisteo se hizo peor, así que Saúl le dijo al sacerdote: ¡No lo hagas!

21 - En seguida Saúl reunió a su ejército, y todos juntos se lanzaron a la batalla. Era tal la confusión entre los filisteos, que se mataban unos a otros.

22 - Además, los hebreos que hacía tiempo se habían unido a los filisteos, y que estaban con ellos en el campamento, se pasaron a las filas de los israelitas que estaban con Saúl y Jonatán.

23 - Y los israelitas que se habían escondido en los montes de Efraín, al oír que los filisteos huían, se unieron a la batalla para perseguirlos.

24 - Así libró el caps Señorcaps0 a Israel aquel día, y la batalla se extendió más allá de Bet Avén.

25 - par{qcfs28 El juramento de Saúlpar} Los israelitas desfallecían de hambre, pues Saúl había puesto al ejército bajo este juramento: ¡Maldito el que coma algo antes del anochecer, antes de que pueda vengarme de mis enemigos! Así que aquel día ninguno de los soldados había probado bocado.

26 - Al llegar a un bosque, notaron que había miel en el suelo.

27 - Cuando el ejército entró en el bosque, vieron que la miel corría como agua, pero por miedo al juramento nadie se atrevió a probarla.

28 - Sin embargo, Jonatán, que no había oído a su padre poner al ejército bajo juramento, alargó la vara que llevaba en la mano, hundió la punta en un panal de miel, y se la llevó a la boca. En seguida se le iluminó el rostro.

29 - Pero uno de los soldados le advirtió: emdash Tu padre puso al ejército bajo un juramento solemne, diciendo: ldblquote¡Maldito el que coma algo hoy! dblquote Y por eso los soldados desfallecen.

30 - emdash Mi padre le ha causado un gran daño al país emdash respondió Jonatánemdash . Miren cómo me volvió el color al rostro cuando probé un poco de esta miel.

31 - ¡Imagínense si todo el ejército hubiera comido del botín que se le arrebató al enemigo! ¡Cuánto mayor habría sido el estrago causado a los filisteos!

32 - Aquel día los israelitas mataron filisteos desde Micmás hasta Ayalón. Y como los soldados estaban exhaustos,

33 - echaron mano del botín. Agarraron ovejas, vacas y terneros, los degollaron sobre el suelo, y se comieron la carne con todo y sangre.

34 - Entonces le contaron a Saúl: emdash Los soldados están pecando contra el caps Señorcaps0 , pues están comiendo carne junto con la sangre. emdash¡Son unos traidores! emdash replicó Saúlemdash . Hagan rodar una piedra grande, y tráiganmela ahora mismo.

35 - También les dijo: emdash Vayan y díganle a la gente que cada uno me traiga su toro o su oveja para degollarlos y comerlos aquí; y que no coman ya carne junto con la sangre, para que no pequen contra el caps Señorcaps0 . Esa misma noche cada uno llevó su toro, y lo degollaron allí.

36 - Luego Saúl construyó un altar al caps Señorcaps0 . Éste fue el primer altar que levantó.

37 - Y dijo: emdash Vayamos esta noche tras los filisteos. Antes de que amanezca, quitémosles todo lo que tienen y no dejemos a nadie con vida. emdash Haz lo que te parezca mejor emdash le respondieron. emdash Primero debemos consultar a Dios emdash intervino el sacerdote.

38 - Saúl entonces le preguntó a Dios: ¿Debo perseguir a los filisteos? ¿Los entregarás en manos de Israel? Pero Dios no le respondió aquel día.

39 - Así que Saúl dijo: emdash Todos ustedes, jefes del ejército, acérquense y averigüen cuál es el pecado que se ha cometido hoy.

40 - ¡El caps Señorcaps0 y Salvador de Israel me es testigo de que, aun si el culpable es mi hijo Jonatán, morirá sin remedio! Nadie se atrevió a decirle nada.

41 - Les dijo entonces a todos los israelitas: emdash Pónganse ustedes de un lado, y yo y mi hijo Jonatán nos pondremos del otro. emdash Haz lo que te parezca mejor emdash respondieron ellos.

42 - Luego le rogó Saúl al caps Señorcaps0 , Dios de Israel, que le diera una respuesta clara. La suerte cayó sobre Jonatán y Saúl, de modo que los demás quedaron libres.

43 - Entonces dijo Saúl: emdash Echen suertes entre mi hijo Jonatán y yo. Y la suerte cayó sobre Jonatán,

44 - así que Saúl le dijo: emdash Cuéntame lo que has hecho. emdash Es verdad que probé un poco de miel con la punta de mi vara emdash respondió Jonatánemdash . ¿Y por eso tengo que morir?

45 - emdash Jonatán, si tú no mueres, ¡que Dios me castigue sin piedad! emdash exclamó Saúl.

46 - Los soldados le replicaron: emdash¡Cómo va a morir Jonatán, siendo que le ha dado esta gran victoria a Israel! ¡Jamás! Tan cierto como que el caps Señorcaps0 vive, que ni un pelo de su cabeza caerá al suelo, pues con la ayuda de Dios hizo esta proeza. Así libraron a Jonatán de la muerte.

47 - Saúl, a su vez, dejó de perseguir a los filisteos, los cuales regresaron a su tierra.

48 - Después de consolidar su reinado sobre Israel, Saúl luchó contra todos los enemigos que lo rodeaban, incluso contra los moabitas, los amonitas, los edomitas, los reyes de Sobá y los filisteos; y a todos los vencía

49 - haciendo gala de valor. También derrotó a los amalecitas y libró a Israel de quienes lo saqueaban.

50 - par{qcfs28 La familia de Saúlpar} Saúl tuvo tres hijos: Jonatán, Isví y Malquisúa. También tuvo dos hijas: la mayor se llamaba Merab, y la menor, Mical.

51 - Su esposa era Ajinoán hija de Ajimaz. El general de su ejército era Abner hijo de Ner, tío de Saúl.

52 - Ner y Quis, el padre de Saúl, eran hermanos, y ambos eran hijos de Abiel.